2. lekce - základní věta

21. září 2015 v 20:35 | TsuchiKim |  japonština
Nejdůležitější slovo: DESU です
- spona, podobná sponovému slovesu
- ohebná, na konci větných konstrukcí
- nesamostatný výraz
- obsahuje čas
- nemá před sebou žádnou partikuli

Japonskou větu dělíme na tematickou a rematickou. O rematické budu mluvit až později, teď se budeme zabývat tematickou.
Tematická proto, že věta obsahuje téma.
Téma se v označuje partikulí は - ve větě se čte jako WA.

Téma-WA komentář.

Téma se většinou neverbalizuje. Pouze když:
- téma nevychází k kontextu
- téma chceme změnit
- pro potřeby kontrastu
- téma je potřeba vyzvyhnout

Ještě nezapomenu zmínit tázací věta. Tady je to naštěstí jednodušší než třeba v angličtině. V podstatě jen ka větu přidáme か- ka.

Teď to spojíme na několik praktických příkladech:
私-は 学生 です。Wataši-wa gakusé desu. Já jsem student.
チェコ人 です。Čekodžin desu. Jsem čech. (Stále mluvím o sobě, tudíž není nutné znovu opakovat "já".)

母-は 会社員 です。Haha-wa kaišain desu. Moje matka je zaměstnanec firmy.
父-は スロバキア人 です。Čiči-wa surobakiadžin desu. Můj otec je Slovák.

お父さんはスロバキア人ですか。 Otóto-wa surobakiadžin desu-ka? - Tvůj otec je Slovák?


Slovíčka dnešní lekce:
Já - wataši - 私
Student - gakusé - 学生
Čech - čeko-džin - チェコ人
Slovák - surobakia-džin - スロバキア人
Moje matka - haha - 母
Cizí/tvoje matka - okásan - お母さん
Můj otec - čiči - 父
Cizí/tvůj otec - otósan - お父さん
Pracovník firmy - kaišain - 会社員 (v Japonsku se jedná o poměrně běžné zaměstnání)
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama